Patronage
To become a sponsor means a donation of 50 Swiss francs or 35 euros per month. This donation enables us to welcome a child in the Foyer, to feed him, to give him a place to live, to give him an education, to nurse him and to allow him to enjoy some leisure activities. When the family and education structure allow it, a child can be taken in charge whilst remaining in his village. Click here to find the patronage form Project support
The actual list of projects can be requested at the following address comite@lesourire.ch or at this telephone number +41 (0)22 756 04 42 |
Young and human size organization, strictly managed and controlled, Le Sourire de Chiang Khong has less than 5% of running costs and guarantees a direct help to action on site. The patronages and donations done to Le Sourire de Chiang Khong can be deducted from the federal taxes and most of the canton taxes. |
Donation
For Switzerland For France Compte IBAN For Thailand For more information please contact us
|
Parrainage
Un parrainage correspond au versement 50 francs suisses ou 35 euros par mois. Il permet d'accueillir un enfant au foyer, le nourrir, le loger, le scolariser, le soigner et le faire bénéficier d'activités de temps libre. Lorsque la structure familiale et scolaire de son village le permet, un enfant peut être parrainé tout en restant dans son village. Soutien de projet
La liste actualisée des projets peut être demandée à l'adresse comite@lesourire.ch ou au numéro de téléphone +41 (0)22 756 04 42. |
Organisation jeune et de dimension humaine, gérée et contrôlée de manière stricte, Le Sourire de Chiang Khong occasionne moins de 5% de frais de fonctionnement et garantit une aide directe à l'action sur le terrain. Les parrainages et dons faits au Sourire de Chiang Khong peuvent être déduits des impôts fédéraux et dans la plupart des cantons. |
Don
Pour la Suisse Pour la France Pour la Thaïlande Pour plus de renseignements
contactez-nous.
|
Patenschaft
Eine Patenschaft entspricht einem Beitrag von CHF 50 oder € 35 im Monat. Sie ermöglicht es, ein Kind im Kinderheim aufzunehmen, es zu ernähren, zu beherbergen, in die Schule zu schicken, zu pflegen und an den Freizeitbeschäftigungen teilnehmen zu lassen. Wenn es die Familien- und Schulstrukturen erlauben, unterstützt unsere Vereinigung ebenfalls Kinder, die in ihren Dörfern wohnen. Unterstützung des Projekts
Die aktualisierte Liste der Projekte können Sie unter folgender E-Mail comite@lesourire.ch oder Telefonnummer +41 (0)22 756 04 42 anfragen. |
Le Sourire de Chiang Khong ist eine junge, humanitäre Organisation, die straff geführt wird und deshalb weniger als 5% Betriebskosten verursacht und direkte Hilfe vor Ort leisten kann. Die Beiträge für die Patenschaften und Spenden, die « Le Sourire de Chiang Khong » entrichtet werden, können in den meisten Schweizer Kantonen von den Steuern abgezogen werden. |
Spenden
Für die Schweiz |