The expenses of 'Le Sourire de Chiang Khong' are directly tied to the children: school material, uniforms, various educational and extracurricular activities, food, accommodation, clothes, fees to obtain official identity papers, etc. The Foyer also provides support to children who can attend school while remaining in their village. To be able to successfully carry out its action, 'Le Sourire de Chiang Khong' relies on various forms of support: The sponsors support Thanks to their regularity, the sponsors ensure the continuity of the foundation. To sponsor a child is an engagement that corresponds to 50 swiss francs or 35 euros per month. |
Resources
|
Donation support From the smallest to the largest, all the donations are welcome. Young and human size dimension, strictly managed and controlled, 'Le Sourire de Chiang Khong' has less than 5% of running costs and guarantees a direct help on site. Support to projects According to the sponsors, foundations, public or private organisations, the donation can be allocated to specific development projects: school equipment, agricultural tools or fields, buildings, transport vehicles, etc. The own production The agriculture and the breeding done by the children contribute for a modest part to the needs of "their" foyer. |
Les frais du Sourire de Chiang Khong sont liés directement aux enfants: dépenses scolaires, uniformes obligatoires, activités pédagogiques et extrascolaires, nourriture, logement, vêtements, soins, obtention des papiers officiels, etc. Le foyer vient également en aide à des enfants qui ont la possibilité de fréquenter l'école tout en restant dans leur village. Pour mener à bien son action, le Sourire de Chiang Khong compte sur diverses formes de soutien : Les parrainages Grâce à leur régularité, les parrainages assurent la continuité de la fondation. Parrainer un enfant est un engagement qui correspond au versement de 50 francs suisses ou 35 euros par mois.
|
Ressources
|
Les dons Du plus petit au plus grand, tous les dons sont les bienvenus. Organisation jeune et de dimension humaine, gérée et contrôlée de manière stricte, le Sourire de Chiang Khong occasionne moins de 5% de frais de fonctionnement et garantit une aide directe à l'action sur le terrain. L'aide aux projets Selon le vœu des donateurs, fondations, organismes publics ou privés, le soutien peut être attribué à des projets spécifiques de développement : équipements scolaires, outillage et terres agricoles, bâtiments, moyens de transport, etc. La production propre L'agriculture et l'élevage pratiqués par les enfants permettent de contribuer dans une modeste mesure aux besoins de « leur » foyer. |
Die von "Le Sourire de Chiang Khong" verursachten Kosten betreffen die Kinder direkt: Ausgaben für die Schule, obligatorische Uniformen, pädagogische sowie externe Aktivitäten, Nahrung, Beherbergung, Kleider, Körperpflege und Beschaffung von offiziellen Dokumenten etc. Das Kinderheim unterstützt ebenfalls Kinder, die in die Schule gehen, aber in ihren Dörfern wohnen. Um seine Tätigkeit ausüben zu können, zählt «Le Sourire de Chiang Khong» auf verschiedene Arten von Unterstützung: Die Patenschaften Dank der regelmässigen Patenschaften ist die Kontinuität der Vereinigung gewährleistet. Um für ein Kind Pate zu sein, engagieren Sie sich mit einem monatlichen Beitrag von CHF 50 oder € 35. |
Ressourcen
|
Die Spenden Von den ganz kleinen bis zu grösseren Spenden sind alle herzlich willkommen. "Le Sourire de Chiang Khong" ist eine junge, humanitäre Organisation, die straff geführt wird und deshalb weniger als 5% Betriebskosten verursacht und direkte Hilfe vor Ort leisten kann. Die Unterstützung der Projekte Spender und Spenderinnen, Stiftungen, öffentliche und private Institutionen können ihrem Wunsch gemäss spezifische Entwicklungsprojekte unterstützen wie z.B. Schulmaterial, Werkzeuge und Betreibung der Landwirtschaft, Gebäude, Verkehrsmittel etc. Die Eigenproduktion Die von den Kindern selbst betriebene Landwirtschaft, Tier- und Pflanzenzucht leistet in bescheidenem Rahmen einen Beitrag an die Bedürfnisse "ihres" Kinderheims. |