The not-for-profit association 'Le Sourire de Chiang Khong' aims to helps Thailand's most deprived children.

Its main goal is to finance the children's education and to offer them a safe shelter in inspiring surroundings.

The creation of the "Le Sourire de Chiang Khong Foundation" in Thailand reasures the continuity of the goals we have set ourselves.

The association is independent and respects everybody's social cultural background.

The association is based in Geneva where it was founded in 1998.

Two sections form the committee: one is based in Geneva and the other in Valais.

All members and associates are volunteers and acknowledge that all donations are transferred to Thailand to benefit the children and their accommodation.

The association is recognised as a NGO (non governmental organisation) by the Thai government since 2001.

In February 2003 it received the Thai status of a foundation, which assures its consistency.

In 2005 Barbara Gautschi received the price of 'Volunteer of the year' from the Thai government.

Le Sourire de Chiang Khong vise à changer le destin d'enfants pauvres de Thaïlande du Nord trop souvent victimes des fléaux de la drogue, de la prostitution et du sida.

Il investit à moyen et long terme en leur offrant l'accès à la scolarité, l'éducation à l'autogestion et la valorisation de leurs cultures.

Association suisse à but non lucratif, le Sourire de Chiang Khong récolte les fonds nécessaires à la réalisation de ses buts.

L'association est indépendante et respecte l'origine socioculturelle de chacun.

Peut devenir membre toute personne physique ou morale désirant soutenir les activités de l'association.

La qualité de membre est décernée notamment aux personnes qui assurent des parrainages.

Statuts
Rapport d'activités 2010

Le siège de l'association est à Genève où elle a été fondée en 1998.

Le comité agit de manière entièrement bénévole.

Depuis 2001, l'association est reconnue officiellement comme ONG par le gouvernement thaïlandais.

En février 2003, elle reçoit en Thaïlande le statut de fondation qui lui assure la pérennité.

En 2005, le Gouvernement thaïlandais décerne à Barbara Gautschi le prix Bénévole de l'année.

Die nicht gewinnorientierte Vereinigung « Le Sourire de Chiang Khong » hat sich zum Ziel gemacht, den am meisten benachteiligten Kindern zu helfen.
Ihre Hauptabsicht ist, finanzielle Mittel aufzutreiben,

• um den Kindern eine Schulbildung anbieten zu können,
  
  
• für ein Wohnkinderheim mit pädagogischer Umgebung.
  

Für die Verwirklichung dieser Ziele, verpflichtet sich die offiziell anerkannte Stiftung „Le Sourire de Chiang Khong Foundation“ in Thailand.

Die Vereinigung ist unabhängig und respektiert die kultursoziologische Abstammung eines jeden.

Um Mitglied zu werden, können alle natürlichen und juristischen Personen, die die Aktivitäten der Vereinigung unterstützen wollen, einen vom Komitee gutzuheissenden Antrag auf Mitgliedschaft stellen. Als Mitglieder werden insbesondere diejenigen Personen aufgenommen, die sich finanziell mit einer Patenschaft beteiligen.

Der Sitz der Vereinigung befindet sich in Genf (Schweiz), wo sie 1998 gegründet wurde.

Das Komitee ist durch die Querverbindung mit der Genfer und Walliser Sektion aktiv.

Es agiert ganz und gar ehrenamtlich, was bedeutet, dass die Spenden fast vollumfänglich nach Thailand weitergeleitet werden, wo sie den Kindern und dem Kinderheim zugute kommen.

Seit 2001 ist die Vereinigung von der thailändischen Regierung offiziell als NRO (Nicht-Regierungsorganisationen) anerkannt.

Im Februar 2003 wurde ihr in Thailand der Status einer Stiftung verliehen, der ihr den Fortbestand garantiert.

Im Jahr 2005 hat die thailändische Regierung Barbara Gautschi mit dem "Wohltätigkeitspreis des Jahres" ausgezeichnet.